Защиты дыхательных
путей

Согласно директиве 89/686/EWG снаряжение личной защиты, защищающее дыхательные пути от химических веществ и пыли классифицировано в группу защиты, которая должна иметь III категорию, т.е. категорию защиты от наивысшего риска потери здоровья.

Основные условия, выполняемые воздухом, которым дышит работник:

  • Концентрация отдельных веществ в пределах допустимых норм,
  • Температура воздуха в пределах допустимого для нормального функционирования человека,
  • Содержание кислорода на уровне, превышающем 17%.

Разделение средств защиты органов дыхания

Основой, согласно которой производится классификация средств защиты дыхательных путей, является норма EN133 «Снаряжение по защите дыхательной системы». Классификация производится на основании содержания вредных веществ и содержания кислорода.

Из-за типа угрозы можно отличить два вида ситуаций:

  • Наличие в воздухе вредных веществ, таких как испарения, газы, пыль и т.д.,
  • Дефицит в воздухе кислорода (содержание менее 17%).

Эта классификация значительным образом влияет на способ защиты дыхательных путей работника - в зависимости от требований следует применять очищающее либо изолирующее снаряжение.

Очищающее снаряжение

Очищение воздуха от вредных химических веществ и пыли происходит при использовании фильтров, поглотителей и фильтров-поглотителей.

Эти средства не являются самостоятельной защитой, но требуют дополнительных элементов, входящих в состав данной систем защиты, таких как: полумаски, маски, капюшоны, каски и т.д. исключением из правила являются полумаски одноразового использования - в таком случае фильтр и маска являются одним целым.

Очищающее снаряжение в определенных случаях может быть дополнительно оснащено элементами, стимулирующими либо усиливающими циркуляцию воздуха.

Согласно норме EN143 «Снаряжение защиты дыхательной системы - требования, исследование, маркировка» фильтры были отнесены к 3 классам защиты, принимая во внимание степень их эффективности - количество задержанных вредных веществ, именуемой уровнем проникновения.

Классификация противопылевых фильтров для полумасок и лицевых масок, защищающих от пыли и аэрозолей:

классзащита отфильтрующая способностьдопустимое проникновение
Нетоксические аэрозоли в твердом либо жидком состоянии с концентрацией до 4NDS (5NDS в случае скомплектовать с маской)80%20%
Нетоксические и среднетоксические аэрозоли в жидком либо твердом состоянии с концентрацией, не превышающей 10NDS (16 в случае скомплектовать с маской)94%9%
Защита от нетоксических, среднетоксических и высокотоксических аэрозолей в жидком либо твердом состоянии до 20NDS (до 900NDS в случае скомплектовать с маской)99,95%0,05%
НДК - Наивысшая допустимая концентрация

Классификация кратковременных фильтров (противопылевых одноразовых масок):

классзащита отфильтрующая способностьдопустимое проникновение
FFP1Нетоксические аэрозоли в твердом либо жидком состоянии с концентрацией до 4NDS80%20%
FFP2Нетоксические и среднетоксические аэрозоли в жидком либо твердом состоянии с концентрацией, не превышающей 10NDS.94%6%
FFP3Защита от нетоксических, среднетоксических и высокотоксических аэрозолей в жидком либо твердом состоянии до 20NDS99%1%
НДК - Наивысшая допустимая концентрация

Поглощающее снаряжение

Поглощающее снаряжение состоит из лицевой части и поглотителя. Применяется в среде, в которой существует угроза отравления химическими веществами в виде испарений и газов. Поглотители классифицируются на основании веществ, от которых они должны защищать.

Классификация газовых поглотителей согласно классам и типам:

Класс поглотителямаксимальная концентрация токсического газа
КЛАСС 10,1% = 1000ppm
КЛАСС 20,5% = 5000ppm
КЛАСС 31% = 10000ppm

Классификация поглотителей согласно пределам действия:

ОбозначениеТип защиты
газы и органические испарения, точка кипения которых выше 65oC
неорганические газы, за исключением угарного газа
некоторые газ кислые испарения, в том числе оксид серы
аммиак и некоторые производные аминокислоты
ртуть и производные
оксиды азота
угарный газ

Фильтрующе-поглощающее снаряжение это комбинация фильтров и поглотителей, поэтому является защитой, как от газов, так и твердых частиц.

Изолирующее снаряжение

Заданием изолирующего снаряжения является изоляция пользователя от воздуха, содержащего вредные факторы либо также лишенного достаточного количества кислорода. Такое снаряжение гарантирует приток воздуха из независимого источника, а также гарантирует, что вредный воздух данной среды не попадет в легкие пользователя. Также снаряжение можно разделить на:

  • Стационарное снаряжение (шланговые респираторы сжатого воздуха),
  • Автономное снаряжение (аппарат с баллоном, регенеративный).

К специальной группе дыхательной защиты относятся самоспасатели. Это снаряжение предназначено для использования во время эвакуации из опасной зоны. Это снаряжение не используется во время регулярной работы, а лишь в срочных случаях, когда необходимо очень быстро оставить зараженную среду.

Определения, применяемые для защиты дыхательных путей

Способ расчета коэффициента полезного действия маски с учетом определенного уровня защиты

Требуется определенный уровень защиты=Действительный уровень концентрации
Произвольный уровень концентрации

пример:

Требуется определенный уровень защиты=250 mg/m3
50 mg/m3

Требуется определенный уровень защиты =5

это означает, что уровень предельно допустимой концентрации равен 10

NDS

Наивысшая допустимая концентрация – измеримое среднее значение – концентрация токсического химического соединения, воздействие которого на работника в течении 8-часового суточного и среднего недельного измерения рабочего времени определено в Рабочем кодексе, в течение его периода профессиональной активности не должно вызвать отрицательных изменений в его состоянии здоровья, а также в здоровья его будущего поколения.

APF

Предполагаемый уровень защиты (Assigned Protection Factor). Уровень защиты, обеспечиваемый данной защитой, достигаемый в 95 % при предположении эксплуатации полностью исправного снаряжения натренированными и опытными работниками.

NPF=100%
% допустимой внутренней утечки

NPF

Номинальный уровень защиты (Nominal Protection Factor). Номинальный уровень защиты с предположением максимальной процентной внутренней утечки, допустимой для данного типа защиты.

Правила подборки средств защиты дыхательных путей

Основные угрозы для верхних дыхательных путей на рабочем месте

Пыль и мелкий мусорОбразовывается в результате обработки твердых материалов. Пыль и мусор образовываются в время очистки, шлифовки, а также резки, точения и иных операций, во время которых производится обработка твердых материалов. Чем меньшие частицы образовываются, тем это опаснее для органов дыхания. Волокна тканей также могут считаться пылью.
ТуманОбразовывается в ходе процесса атомизации жидкостей (распыления, очистки, водной резки). Туман состоит из мелких капелек распыленной жидкости.
ДымОбразовывается в ходе сгорания твердых материалов в высокой температуре. Невероятно мелкие частицы образовывают дым или конденсат. Дым появляется в ходе многих процессов, таких как плавка, литье, сварка и другие.
ИспаренияВещества принимают газообразную форму в ходе процесса испарения даже при комнатной температуре.
ГазыВещества, принимающие газообразную форму при комнатной температуре. Газы могут распространяться очень быстро и на значительные расстояния.
Отсутствие кислородаСитуация при которой содержание кислорода в воздухе составляет менее 19% называется нехваткой кислорода. ВНИМАНИЕ! Стандартные респираторы не защищают от данного явления!

Во время совершения выбора соответствующей защиты дыхательных путей от среды, в которой должна выполняться работа, следует ответить на следующие вопросы:

Какие опасные факторы имеются в рабочей среде - твердые тела или газы?

В зависимости от наличествующего фактора следует подобрать фильтрующее, поглощающее либо также фильтрующе-поглощающее снаряжение.

Какова концентрация вредного средства?

Следует проверить, достаточна ли способность избранного средства личной защиты в данном применении.

Существует ли риск гипоксемии?

Когда существует риск гипоксемии, следует разобраться в применении изолирующего снаряжения.

Каково будет предполагаемое время работы с применением средства защиты?

Время работы со средствами защиты дыхательных путей, как правило, ограничено из-за оснащения - количество воздуха в баллоне, возможности фильтрации/поглощения в высокозагрязненной среде и т.д.

Могут ли влиять климатические факторы на действие снаряжения защиты либо будут ли влиять на пользователя?

Экстремально высокая, а также низкая температура может влиять как на пользователя, а также на само защитное снаряжение. Срок действия противогазовых фильтров может измениться в случае использования в условиях высокой либо экстремально низкой температуры, либо также повышенной влажности воздуха. Низкая температура может также влиять на оборудование, требующее питания батареями.

Не будет ли мешать применяемое средство защиты пользователю в выполнении работы?

Снаряжение, одеваемое на лицо, может ограничивать поле видения, а вместе с тем отрицательно влиять на безопасность. Очищающее снаряжение и воздушные аппараты могут в некоторой степени ограничивать свободу передвижения.

Будет ли необходимость контакта с другими работниками?

В случае необходимости контакта между работниками, пользующимися защитным снаряжением для дыхательных путей следует обсудить применение снаряжения с голосовыми мембранами.

Влияет ли применение средства защиты дыхательных путей на другие защиты?

В случае пользования другим снаряжением следует проверить, достаточной ли будет защита в каждой категории.

Примеры применения респираторов короткого действия

Примеры угроз FFP1 FFP1V FFP2 FFP2V FFP2CV FFP2DV FFP3V FFP3DV
Пыль кирпичная
Бетон
Дым, содержащий тяжелые металлы
Стекловолокно
Дым, содержащий свинец
Древесноволокнистые плиты - ручная обработка
Древесноволокнистые плиты - автоматическая обработкаAB1P2
Минеральные волокна
Испарения красок (кроме изоционатов)AB1P2
Штукатурка
Минеральная вата
Песчаник
Сварка
Кремнезем
Минеральный спиртAB1P2
Мягкое дерево
Твердое дерево
- можно применять, - соответствующей является лишь фильтрующая круглая полумаска (без вертикального изгиба)

Предлагаемый выбор амортизаторов и фильтров в отношении различных видов рисков

имяFiltr
Ацетонитрил
Этилакрилат
Акрилоамид
Акрилонитрил
Альдрин
Алкилалюминий
Аллиловый спирт
Метилловый спирт
Аллюминиум (окись)
Этиламин
Аминоэтанол
Аминопропан
Аммиак
Анилин
Сурьма
Стибин
Пищевые ароматизаторы
Мышьяк
Арсин
Асбест
Бензол
Бензин
Бериллий
Бром
Бромоводород
Бутанол
Бутиламин
Хлор
Хлорид алюминия
Хлорид аммония
Хлорангидрид хлоруксусной кислоты
Хлорангидрид карбоновой кислоты
Хлорбензол
Хлорциан
Хлороформ
Хлороводород
Хром и хроматы
Цианиды
Циановодород
Циклогексан
имяFiltr
Тетрахлорметан
Тетрахлорэтилен
Тетраэтилсвинец
ДДТ
Дисул
Диазометан
Дибромэтан
Двухлористое соединение
Дихлорэтан
Дихлор нитроэтан
Дихлорпропан
Дифенил
Толуилендиизоцианат
Диметиламин
Диметилформамид
Диэтилфталат
Динитробензол
Динитрофенол
Динитропропан
Сероуглерод
Диоксид хлора
Диоксид кремния
Диоксид марганца
Диоксид серы
Дивинилбензол
Этанол
Этилбензол
Фенол
Фтор
Фтороводород
Формальдегид
Формалин
Формамид
Желтый фосфор
Фосфористый водород
Фреон
Жжёный гипс
Этиленгликоль
Гексан
Гептахлор
имяFiltr
Гептан
Гидразин
Инден
Изобутиловый эфир
Изопропил
Иод
Иодоводород
Кадмий (соль, пыль)
Камфора
Капролактам
Кобальт (испарения, пыль)
Крезолы
Кремний (пыль)
Ксилен
Кумол
Азотная кислота
Муравьиная кислота
Уксусная кислота
Пропионовая кислота
Серная кислота
Лизол
Магний (испарения, пыль)
Марганец
Метилметакрилат
Метиламин
Метилбутан
Ацетонитрил
Метилпропанол
Мочевина
Тетрахлорэтилен
Нафталин
Никель (пыль, испарения)
Никотин
Нитробензол
Нитроглицерин
Нитропропилен
Мононитротолуол
Этилацетат
Винилацетат
Октан
имяFiltr
Полихлорированный нафталин
Свинец (испарения, пыль)
Озон
Испарения асфальта
Пентафторид брома
Пиридин
Пропилоктан
Ртуть (испарения)
Сажа
Сернистый винилхлорид
Сернистый метил
Сероводород
Лигроиновый растворитель
Серебро (испарения, пыль)
Стрихнин
Стирол
Скипидар
Тетрахлорметан
Тетранитрометан
Оксид мышьяка
Монооксид углерода
Оксиды азота
Оксиды цинка
Оксиды магния
Толуол
Трибромид бора
Трихлорэтан
Трихлорэтилен
Трихлорэтилен
Трифторид бора
Трикрезол фосфат
Тринитрометан
Трипропиламин
Ванадий (пыль, испарения)
Карбонат кальция
Винилтолуол
Гидроксид калия
Гидроксид натрия
Парафиновый воск
Феррованадий (пыль)
ВНИМАНИЕ: В случае если рядом с отдельными примерами находится более одного вида фильтра, то это значит, что фильтры необходимо применять вместе.

Примеры применения противопылевых вкладышей, применяющихся в полумасках и масках на все лицо

ПрименениеТип угрозы
Работа со щебнем и уборка строительных отходовПыль и мелкие частицы
Сортировка зерна и производство целлюлозыПыль и мелкие частицы
Шлифовка мягкого дерева (за исключением бука и дуба)Пыль и мелкие частицы
Сварка TIG /MIG / MAG, газосварка, кислородная резка,запаивание, плавка тугоплавким припоемМелкие частицы и испарения металлов, озон
РезкаМеталлическая пыль
Резка, шлифовкаМеталлическая пыль
Шлифовка ржавчины, гипса и пластмассыЧастицы и мелкие частицы
Порошковая покраска (за исключением красок, содержащих хромат свинца)Частицы
Шлифовка твердого дерева, например бука или дубаЧастицы i drobne
Обработка дерева медным растворомТуман
Механическое удаление краскиЧастицы и мелкие частицы
Порошковая покраска красками, содержащими хромат свинцаЧастицы
Внимание: Вся информация в данных таблицах приведена в качестве примера и ни в коем случае не может быть единственным критерием выбора средств защиты органов дыхания

Основная классификация средств защиты дыхательных путей

Можно отличить следующие виды средств защиты:

  • Кратковременные фильтры - фильтры закрывают нос и губы, защитные свойства зависят от применяемого материала. Воздух проходит через фильтрующий материал во время вдоха, воздух проникает через материал либо также через выдыхательный клапан.
  • Полумаски - вдыхаемый воздух проходит через один или несколько фильтров, поглотителей либо фильтропоглотителей в полумаске. Выдох воздуха выходит через выдыхательный клапан. После использования фильтра либо поглотителя его следует заменить новым. Полумаски закрывают бороду, губы и нос.
  • Лицевые маски - действуют аналогично как полумаски, но обеспечивают также прикрытие глаз.
  • Защитные средства с вентилятором - в случае снаряжения, относящегося к этой категории, воздух вдавливается в каску, лицевой части либо капюшона при помощи вентилятора через один или несколько фильтров. Вентилятор питается аккумулятором либо батарейкой. Выдыхаемый воздух выходит через выдыхательные клапаны.
  • Защитные средства с поступающим воздухом - воздух для дыхания берется из переносного баллона либо питающей сети и поступает через шланг в лицевую маску либо также капюшон, либо в полумаску. Необходим отдельный фильтр для очистки воздуха, прежде чем он попадет в дыхательный аппарат.

Перечень стандартов

EN12941

Показать продукция соответствует стандарту EN12941

Снаряжение защиты дыхательных путей. Очищающее снаряжение с принудительным потоком воздуха оснащено каской либо капюшоном. Требования, исследования, маркировка.

Норма определяет минимальные требования, касающиеся очищающего снаряжения с принудительным потоком воздуха, оснащенного каской либо капюшоном вместе с поглотителем\поглотителями, фильтром/фильтрами либо фильтропоглотителем/фильтропоглотителями, применяемого для защиты дыхательной системы.

Норма не распространяется на снаряжение, запроектированное для применения в условиях, в которых происходит либо может произойти дефицит кислорода, а также автономного респиратора защиты дыхательной системы.

Норма описывает лабораторные и эксплуатационные исследования, позволяющие оценить соответствие с требованиями.

Класс фильтраAPFNPF
TH1P1012
TH2P2050
TH3P40500

EN140

Показать продукция соответствует стандарту EN140

Снаряжение защиты дыхательных путей. Полумаски и четвертьмаски. Требования, исследование, маркировка.

Норма определяет минимальные требования, касающиеся полумасок и четвертьмасок, используемых в качестве снаряжения защиты дыхательной системы, за исключением автономного респиратора и снаряжения, предназначенного для ныряния.

В норме описаны лабораторные и эксплуатационные исследования, позволяющие сделать оценку соответствия полумасок и четвертьмасок с нижеуказанными требованиями:

  • Устойчивость к ударам,
  • Устойчивость к чистящим и дезинфицирующим средствам,
  • Устойчивость к контакту с пламенем,
  • Сопротивление дыхания.
Класс фильтраAPFNPF
FGAS x P144
FGAS x P21012
FGAS x P31012
P144
P21012
P32050

EN143

Показать продукция соответствует стандарту EN143

Снаряжение защиты дыхательных путей. Фильтры. Требования, исследование, маркировка.

В норме описаны фильтры, применяемые в качестве составных частей снаряжения защиты дыхательной системы за исключением автономного респиратора и фильтрующих лицевых частей. Перечислены также лабораторные исследования, позволяющие оценить соответствие фильтров с требованиями, и представлена возможность использования некоторых из этих фильтров после предварительного исследования и маркировки, с другими типами снаряжения защиты дыхательных путей.

EN14387 (заменяет EN141)

Показать продукция соответствует стандарту EN14387

Снаряжение защиты дыхательных путей. поглотитель(-и) и фильтропоглотитель(-и). Требования, исследование, маркировка.

Норма определяет поглотители и фильтропоглотители, используемые в качестве составных элементов снаряжения защиты дыхательной системы без подачи потока воздуха. Норма не распространяется на очищающие элементы, защищающие от СО. Представленные лабораторные исследования позволяют оценить соответствие с требованиями. Некоторые очищающие элементы, отвечающие данной норме, могут также применяться со снаряжением защиты дыхательной системы с поступлением потока воздуха и тогда должны исследоваться и маркироваться в соответствии с требованиями соответствующей нормы.

EN141 (заменена нормой EN14387)

Показать продукция соответствует стандарту EN141

Снаряжение защиты дыхательных путей. Поглотители и фильтропоглотители. Требования, исследование, маркировка.

Норма определяет требования, касающиеся поглотителей и фильтропоглотителей, применяемых в качестве составных элементов снаряжения защиты дыхательной системы без подачи потока воздуха.

Норма не распространяется на очищающие элементы AX против низкокипящих органических соединений, очищающие элементы SX против специфических соединений и поглотителей СО.

Представлены лабораторные исследования, позволяющие оценить соответствие с требованиями и маркировку.

EN149

Показать продукция соответствует стандарту EN149

Фильтрующие полумаски для защиты от частиц. Требования, исследование, маркировка.

В норме представлены минимальные требования для фильтрующих полумасок, используемых в качестве снаряжения защиты дыхательной системы от частиц, за исключением тех, которые используются для эвакуационных целей. Описаны также лабораторные исследования, позволяющие оценить соответствие фильтрующих полумасок с требованиями.

Если данная фильтрующая полумаска для защиты от частиц может использоваться только во время одной рабочей смены, то она обозначается символом „NR”, а если используется многократно - обозначается символом „R”. Полумаски многократного использования должны также обозначаться символом „D”, который означает, что полумаска прошла позитивно исследование закупорки доломитом, в случае полумасок с обозначением „NR” также исследование опционально.

Класс фильтраAPFNPF
FFP144
FFP21012
FFP32050

EN405

Показать продукция соответствует стандарту EN405

Снаряжение защиты дыхательных путей. Поглощающие либо фильтрующе-поглощающие полумаски с клапанами. Требования, исследования, маркировка.

Норма указывает требования, методы исследования и маркировку для поглощающих и фильтрующе-поглощающих полумасок с клапанами, которые применяются в качестве снаряжения защиты дыхательной систем, за исключением автономного респиратора.

Класс фильтраAPFNPF
FGAS x P144
FGAS x P21012
FGAS x P31012
P144
P21012
P32050

EN136

Показать продукция соответствует стандарту EN136

Снаряжение защиты дыхательных путей. Маски. Требования, исследование, маркировка.

Норма определяет минимальные требования, касающиеся масок, предназначенных для снаряжения защиты дыхательной системы. Описаны лабораторные и эксплуатационные исследования, позволяющие оценить соответствие с требованиями.

Норма не распространяется на маски, используемые при аппаратах для ныряния.

Класс фильтраAPFNPF
P21012
P3402000

EN137

Показать продукция соответствует стандарту EN137

Снаряжение по защите дыхательной системы. Дыхательные аппараты с баллоном сжатого воздуха, оснащенные маской. Требования, исследование, маркировка.

Определены минимальные требования для дыхательных аппаратов со сжатым воздухом, оснащенных маской, применяемых в качестве защитного снаряжения для дыхательной системы, за исключением изолирующих респираторов и аппаратов для погружения. Снаряжение предусмотрено для использования в таких рабочих условиях, в которых риск роста давления в накопителях высокого давления вместе с клапанами, вызваного высокой температурой окружения, невысок.

EN467

Показать продукция соответствует стандарту EN467

Защитная одежда. Защиты от жидких химикатов. Требования, касающиеся одежды, защищающей отдельные части тела.

Определено минимальные требования, касающиеся одежды, защищающей отдельные части тела (такие как: фартуки, защиты для предплечья и плечей, капюшоны) от жидких химикатов.

BS 4275

Руководство для внедрения снаряжения эффективной программы по защите дыхательных путей.

Респираторы, дыхательные аппараты, воздух, поставляемый дыхательными аппаратами, защищающие устройства, воздушные фильтры, фильтры, средства безопасности, безопасность работы, загрязнение воздуха, пыль, газы и загрязнения, частицы загрязненного воздуха, промышленные загрязнения, системы классификации, маркировка, эффективность, коды цветов, нормы, выбор угроз, соответствия, подготовки, ухода, визуального контроля, химическая защиты рабочей среды, исследование производительности, тесты по непроницаемости, исследования давления, сжатый воздух, композитное качество, толерантность загрязнения контроля, защитная одежда, газ протекания, математические расчеты, библиография, оценка риска

EN1827

Показать продукция соответствует стандарту EN1827

Снаряжение защиты дыхательных путей. Поглощающие, фильтрующе-поглощающие либо фильтрующие полумаски без вдыхательных клапанов с отдельными очищающими элементами. Требования, исследование, маркировка.

В норме описаны требования, касающиеся функционирования, методы исследования и требования, касающиеся маркировки для полумасок (для многократного использования) без вдыхательных клапанов и с отделяемыми очищающими элементами (запроектированными максимально для использования во время одной рабочей смен) для защиты от газов либо газов и частиц либо только частиц. Не распространяется на снаряжение, запроектированное для использования при обстоятельствах, в которых имеет место либо может иметь место дефицит кислорода (менее 17 % по объему) либо для эвакуационных целей. Описаны лабораторные исследования, позволяющие оценить соответствие с требованиями

DIN 58647-7

Показать продукция соответствует стандарту DIN 58647-7

Снаряжение для защиты дыхательной системы для самостоятельного спасения. Часть 7: Фильтрующие устройства для самостоятельного спасения; Требования, исследование, маркировка.

назад: Техническая информация
Посмотреть на других языках:Защиты дыхательных путей PL * Защиты дыхательных путей EN * Защиты дыхательных путей DE
Czekaj... / Wait...

Najprawdopodobniej wystąpił błąd. Wygląda na to, że twoja przeglądarka nie spełnia standardów wymaganych przez tą aplikację. Prosimy o aktualizację do nowszej wersji lub użycie innej przeglądarki!

Kompatybilne wersje przeglądarek: Internet Explorer 9+, Mozilla Firefox 24+, Google Chrome 29+, Opera 21+ oraz inne nowoczesne przeglądarki wspierające technologię HTML5.

Zalecamy korzystanie zawsze z najnowszych, w pełni zaktualizowanych wersji przeglądarek!

Nie masz zgodnej przeglądarki? Poniżej znajdziesz linki do instalatorów najbardziej popularnych i zalecanych przeglądarek:
pobierz Mozilla Firefox pobierz Google Chrome pobierz Opera

There was an error. Most likely, your browser does not meet the standards required by the application. Please upgrade to a newer version or use a different browser!

Compatible browsers: Internet Explorer 9 +, Mozilla Firefox 24 +, Chrome 29 +, Opera 21 + and other modern browsers support HTML5 technology.

We recommend that you always use the latest, fully updated versions of supported browsers!

No compatible browser? Below you will find links to the installers of the most popular and recommended browsers:
download Mozilla Firefox download Google Chrome download Opera


Произошла ошибка. Скорее всего, ваш браузер не соответствует стандартам, требуемым приложением. Обновите версию до новой версии или используйте другой браузер!

Совместимые браузеры: Internet Explorer 9 +, Mozilla Firefox 24 +, Chrome 29 +, Opera 21 + и другие современные браузеры поддерживают технологию HTML5.

Мы рекомендуем всегда использовать новейшие, полностью обновленные версии поддерживаемых браузеров!

Совместимый браузер отсутствует Ниже вы найдете ссылки на инсталляторы самых популярных и рекомендуемых браузеров:
загрузить Mozilla Firefox загрузить Google Chrome загрузить Opera


Es ist ein Fehler aufgetreten . Höchstwahrscheinlich entspricht Ihr Browser nicht den von der Anwendung geforderten Standards. Bitte aktualisieren Sie auf eine neuere Version oder verwenden Sie einen anderen Browser!

Kompatible Browser: Internet Explorer 9 +, Mozilla Firefox 24 +, Chrome 29 +, Opera 21+ und andere moderne Browser unterstützen die HTML5-Technologie.

Wir empfehlen, immer die neuesten, vollständig aktualisierten Versionen der unterstützten Browser zu verwenden!

Kein kompatibler Browser? Unten finden Sie Links zu den Installern der beliebtesten und empfohlenen Browser:
Mozilla Firefox herunterladen Google Chrome herunterladen Opera herunterladen


Uruchom mimo to / Run anyway / Запуск в любом случае / Führen Sie sowieso
( Niezalecane, chyba, że jesteś pewna/pewien, że twoja przeglądarka spełnia wymagane standardy / Not recommended unless you are certain that the web browser meets the required standards / Не рекомендуется, если вы не уверены, что веб-браузер соответствует требуемым стандартам / Nicht empfohlen, es sei denn, Sie sind sicher, dass der Webbrowser die erforderlichen Standards erfüllt )